Обогрев и охлаждение

Правильная температура для обитателей аквариума

Знаете ли вы, что температура воды в большинстве тропических водоёмов «всего» 25°C, хотя температура воздуха выше 30°C? Исключение - только крупные реки и озёра с медленным течением, поскольку они сильнее нагреваются, так как их меньше затеняют деревья. Моря, конечно, представляют собой собственный мир.

Так что большинство рыб и растений при 24-26°C чувствуют себя в аквариуме наиболее комфортно и лишь некоторые рыбы, например, дискусы, предпочитают температуру почти 30°C. С другой стороны, многие виды креветок любят более прохладную воду и не переносят жаркое лето с температурой воды 28°C. Они обрадуются, если Вы установите небольшие вентиляторы для охлаждения воды ( Охлаждение ).

Aquarium heaters and aquarium coolers

How to heat and cool your aquarium easily and effectively - What temperatures do our aquarium inhabitants have in their natural habitat? What aquarium heaters are there? Rod heater or external heater - which is better? What are the benefits of undergravel heatings in an aquarium? How can you cool the water in summer? We show you all types of heaters, coolers and thermometers and explain the advantages and disadvantages to you

Обогрев

В зависимости от того, где Вы живёте, температура в помещении будет ниже необходимой температуры воды. Только летом и в тропических странах не требуется отопление. Нагреватели автоматически нагревают воду до заданной температуры и затем выключаются. Так поддерживают желаемую температуру воды.

The heater thermostat

You can, of course, run your tropical fish aquarium without a heater if your room temperature is warm enough to keep the water CONSTANTLY heated at 24-26 °C. Experience tells us that, without a heater, there will be fluctuations in temperature which are not familiar to your aquarium dwellers in their habitat and which they do not like. An automatic heater thermostat will help you to keep the temperature you need at a constant level. Just set the temperature on a dial on the top of the heater and it will always heat whenever the temperature falls below it. Make sure when inserting the heater that there is a good current around it to prevent heat accumulation, which would lead to it switching itself off instead of heating the aquarium. Select your heater to suit your room temperature. The important factors for the choice of heater power are the size of your aquarium and the temperature difference between room and target water temperature, the so-called ∆T. If you have an external filter connected to your aquarium, you would have the option of integrating an external heater ( JBL PROTEMP e300 or JBL PROTEMP e500 ) into the water return hose of your external filter instead of the "disturbance" of a heating rod INSIDE the aquarium.

For larger aquariums from 250 litres upwards experienced aquarium owners use two heaters instead of one, as they only reach the required water temperature together. In the event of a fault (which is very rare – but as with the safety instructions in a plane, we have to draw your attention towards it) one heater is prevented from causing the unwanted death of the fish.

Please don’t select a too strong heater size to be on the “safe side”! This would lead to the switch on and switch off periods of the heater being very short and switching back and forth too often. This permanent on/off behaviour shortens the service life of any heater!

Экономия энергии

Если изолировать аквариум пенопластовой подложкой и, возможно, теплоизоляцией по бокам и за задним стеклом, Вы сэкономите энергию.

Охлаждение

Как уже упоминалось, некоторые обитатели аквариума, например, креветки, предпочитают более низкую температуру воды 22-23°C и переносят высокие температуры до 28°C только на короткое время. Но многие тропические рыбы и особенно аквариумные растения испытывают дискомфорт при высоких температурах воды. Рост растений из-за высоких температур замедляется! Компания JBL предлагает недорогой и функциональный вариант охлаждения, который легко установить на аквариум:

Вентиляторы (выпускаются установки различной длины) создают поток воздуха над поверхностью воды, что приводит к испарительному охлаждению. Подобно ощущению прохлады, когда Вы едете на велосипеде с голыми руками. Так температура воды снижается примерно на 4°C. С помощью термостата ( JBL ProTemp CoolControl ) Вы сможете включать вентиляторы автоматически, если температура превысит установленную.

Контроль температуры

Благодаря термометру Вы легко отследите колебания температуры в аквариуме. Выберите один из стеклянных термометров или клеящийся термометр (который крепят к наружной поверхности секла): Термометры и ареометры .