Освещение
As cold-blooded animals, terrarium animals are far more dependent on light, i.e. the quality and intensity of light, than warm-blooded vertebrates. Activity, food intake, digestion and resting phases are influenced by the alternation of day and night, and especially by the intensity of the light.
Besides this, many terrarium animals associate light with heat and seek light places in the terrarium in order to „bask in the sun“. These considerations are especially important when choosing heating equipment for desert terrariums. There are differences in the yield and quality of light depending on the light source used. Fluorescent tubes, for example, provide a lot of light with little heat production, whereas light bulbs convert a major share of the energy taken up into heat and only a small share into light. The question as to which quality of light is best suited for a specific terrarium is easy to answer if we take a look at nature: For millions of years plants and animals have been adapting in a long evolutionary process to what the sun sends down to the earth .
If we look at the spectrum of sunlight (meaning the part of solar radiation that is visible to us), we recognise a very even distribution of all spectral colours. For this reason, lamps for terrariums should have a spectrum that is as close to being balanced and without gaps as possible.
At the same time, all of the plants and animals can display their full natural colouring. Metal halide lamps (e.g. JBL ReptilDesert L-U-W Light alu (Специальная лампа для применения при содержании рептилий! Непригодна для иного применения! Этикетки класса энергоэффективности не требуется. Исключение согл. (EU) 2019/2015 Приложение IV 3. c) УФ-излучение > 2 мВт/клм) ) are the top choice for animals which require sunlight, ultraviolet light (i.e. diurnal animals) and heat. They offer a full spectrum that simulates sunlight and includes UV-A and B radiation, along with heat emission for the terrarium. The temperature in the terrarium decreases after the lamps are switched off, thereby simulating the desired nighttime drop in temperature. The JBL LUW lamps are available in three different wattages and two versions, depending on whether the animals require a lot of UV radiation ( JBL ReptilDesert L-U-W Light alu (Специальная лампа для применения при содержании рептилий! Непригодна для иного применения! Этикетки класса энергоэффективности не требуется. Исключение согл. (EU) 2019/2015 Приложение IV 3. c) УФ-излучение > 2 мВт/клм) ) or less UV radiation ( JBL ReptilJungle L-U-W Light alu (Специальная лампа для применения при содержании рептилий! Непригодна для иного применения! Этикетки класса энергоэффективности не требуется. Исключение согл. (EU) 2019/2015 Приложение IV 3. c) УФ-излучение > 2 мВт/клм) ).
The fluorescent tubes sold by JBL are known as full-spectrum tubes and come in two different versions for terrariums: JBL SOLAR REPTIL SUN T8 и JBL SOLAR REPTIL JUNGLE T8 . An essential factor in the lighting of terrariums is the UV light in the UV-A and UV-B ranges.
Depending on their origin, terrarium animals can require a lot or a little UV light for their well-being. UV-B stimulates the synthesis of Vitamin D3 from its preliminary stage Vitamin D2. UV-A stimulates pigmentation. Don’t forget that glass absorbs around 50 % of the UV radiation, so always install the lamps inside the terrarium.
The distance between the light source and the animal is another important factor: The information indicating how much radiation is emitted at which distance from the lamp is to be found on the lamp itself. If the terrarium is high, the animals can get closer to their UV source if they are provided with something to climb on.
The following applies to animals that require UV: These animals will fall ill even if fluorescent tubes emitting UV radiation are used! You'll need to mount an additional UV spot lamp, like the JBL UV-Spot plus (Специальная лампа для применения при содержании рептилий! Непригодна для иного применения! Этикетки класса энергоэффективности не требуется. Исключение согл. (EU) 2019/2015 Приложение IV 3. c) УФ-излучение > 2 мВт/клм) , or a metal halide lamp, such as the JBL ReptilDesert L-U-W Light alu (Специальная лампа для применения при содержании рептилий! Непригодна для иного применения! Этикетки класса энергоэффективности не требуется. Исключение согл. (EU) 2019/2015 Приложение IV 3. c) УФ-излучение > 2 мВт/клм) . When using metal halide lamps, please remember that they should only be operated with special electronic ballasts ( JBL TempSet Unit L-U-W ).
For all lamp types that do not become too hot, the use of a high-quality reflector (e.g. JBL TempReflect light ) is highly recommended because it doubles the light output.
Various light sources over ONE terrarium
In smaller and square terrariums, a lamp is often used which, for example, only emits light and heat without UV for spiders (spiders do not need UV radiation). For larger and especially longer terrariums, however, the same type of lamp is never used everywhere. UV spotlights only need to be positioned in some places or even only in one place. The animals actively visit this place. Since the remaining part of the terrarium should not remain dark, especially when plants are used, lamps are also needed there, but they do not have to emit UV. So you can choose lamp types that are, for example, energy saving and still give a perfect light for plants. The JBL LED Solar Natur , JBL SOLAR REPTIL JUNGLE T8 , the energy-saving lamp JBL ReptilDay Halogen and the JBL Reptil LED Daylight 12 Вт are suitable for this.
For energy savers and animals which don't need UV light
Spiders, scorpions, frogs and some nocturnal animals do not need UV radiation. Terrarium friends confirm this statement because they have successfully bred these species for many generations without UV lighting. In the Internet and in specialized books there are quite contradictory statements about the UV requirements of some animals.
If you want to illuminate your terrarium without UV radiation, the following lamp types are possible, depending on shape and size: JBL LED Solar Natur , JBL SOLAR REPTIL JUNGLE T8 , the energy-saving lamp JBL ReptilDay Halogen and the JBL Reptil LED Daylight 12 Вт .
All these lamps have in common that they hardly generate any heat and that an additional heat source is necessary when heat is required. Plant growth is also ideally promoted by all these UV-free lamps. Here, the height of your terrarium is more decisive: For high-sided terrariums, stronger lamp types such as JBL LED SOLAR Natur need to be selected.
Lighting for different terrarium types
The following contains all the relevant information about the various lighting types for each type of terrarium
Accessories for terrarium lighting
Terrarium lamps often have properties that make extra accessories necessary. These can be heat protection screens or special sockets, which are safety-relevant for the high temperatures of ceramic and other spotlights in the terrarium. Mount the thermometer and hygrometer at the lowest and highest point in the terrarium to monitor the temperature zones!
JBL TempSet angle
- Для большей безопасности в террариуме: комплект с шарниром для террариумного совещения.
- Для безопасной эксплуатации ламп накаливания, энергосберегающих, галогенных, неодимовых, УФ ламп (только вертикальная установка)
- Просто установить: монтажная пластина, винты и переключатель установлены
- Устойчив к температурам до 270°С
- В комплекте: набор для установки террариумного освещения E27 с шарниром TempSet angle.
JBL TempSet angle+connect
- Для большей безопасности в террариуме: комплект для установки с шарниром и разъёмом для освещения террариума
- Для безопасной эксплуатации ламп накаливания, энергосберегающих, галогенных, неодимовых, УФ ламп (только вертикальная установка)
- Просто установить: монтажная пластина, винты и переключатель установлены
- Устойчив к температурам до 270°С
- В комплекте: набор для установки террариумных ламп E27 с шарниром и разъёмом TempSet angle+connect.
JBL TempSet Heat
- Защищает рептилий от ожогов о нагреватель - комплект для установки с керамическим патроном, экраном и защитной сеткой для нагревателей
- Оптимальная защита: специальный термостойкий пластик, решётка из оцинкованной стали, нижняя часть из нержавеющей стали
- Молодые животные не могут проникнуть через мелкую сетку и узкие щели
- Минимальное расстояние до животных и легковоспламеняющейся подстилки - 50 см
- В комплекте: теплоизлучающее устройство TempSet Heat, в т.ч. кабель с вилкой, патрон E27, соединитель, направляющая кабеля с муфтой, металлическая пластина с муфтой, крючки, винты, болты с гайками
JBL TempSet Unit L-U-W
- Для обеспечения безопасной работы металлогалогенных ламп: смонтированный комплект для установки с быстрым соединением
- Закрепите кронштейн в крышке террариума, ввинтите лампу LUW (не входит в комплект), вставьте вилку в розетку
- Лампа поворачивается на 180°, выдерживает температуру до 270°С. Для металлогалогенных ламп необходимо специальное пусковое устройство.
- Сделано в Германии - качественный пускорегулирующий аппарат с автоматическим отключением, защитой от перегрева, отключением в случае, если металлогалогенные лампы не включатся.
- В упаковке: готовый к подключению комплект для установки всех металлогалогенных излучателей с патроном E27. Доступно для следующей активной мощности: 35, 70 Вт и 35-70 Вт
JBL TempReflect light
- В два раза больше света: зеркальный отражатель для террариумов.
- Вставьте отражатель в держатели (JBL TempSet не входит в комплект), ввинтите лампу, включите - готово
- Увеличивает глубину проникновения и направление УФ типа B (с энергосберегающими лампами, излучающими УФ типа В)
- Не подходит для нагревающих ламп и излучателей
- В комплекте: рефлектор для энергосберегающих ламп TempReflect light
JBL TempProtect II light
- Безопасно для рептилий в террариуме: абажур из термостойкого до 290°С прочного специального пластика (жидкокристаллический полимер)
- Установка: выверните адаптер, поместите в патрон JBL TempSet, снова вверните адаптер с TempSet
- Предотвращает перегрев и сокращение срока службы ламп. Подходит для УФ-спотов, металлогалогенных и других ламп
- Оптимальная безопасность: узкие щели и мелкая сетка предотвращает ожоги у животных
- В комплекте: защитный кожух с металлической сеткой и байонетом для JBL TempSet (не входит в комплект), отвёртка
JBL TerraControl
- Прибор для простого контроля относительной влажности и температуры в террариуме
- Диапазон температур: от -30 до +60 градусов
- Диапазон измерения влажности: 0-100% с шагом 10%
- Значения от 20 до 35 помечены как "оптимальные“
- В комплекте: 1 термометр и 1 гигрометр, присоски и самоклеющаяся липучка
General tips for terrarium lighting
Be sure to pay attention to the minimum or maximum distance between animal and lamp. Climbing features are a great way to keep these distances. Protection screens ( JBL TempProtect II light ) prevent animals from getting burned from jumping or climbing on the lamps.
You can significantly increase the service life of the lamps by not spraying the lamps when spraying the terrarium.
Using lamp holders with hinges to achieve your desired lamp angle is absolutely no problem, but please never install LUW spotlights (HQI) at an angle. These need to be suspended vertically and can only be operated with special ballasts.
Comparison of all terrarium lamp types
The following table gives you an outline telling you which lamp types have which properties. The more plus signs a lamp type has, the stronger the corresponding property. A minus sign means that the property is NOT present.
JBL product | Lamp type | Light | УФ-А | УФ-Б | Обогрев |
---|---|---|---|---|---|
JBL ReptilJungle Daylight 24 Вт | Energy-saving lamp | ++ | - | - | - |
JBL ReptilJungle UV Light 15W | Energy-saving lamp | + | + | + | - |
JBL ReptilJungle UV Light 23W | Energy-saving lamp | + | ++ | ++ | - |
JBL ReptilDesert Daylight 24 Вт | Energy-saving lamp | ++ | - | - | - |
JBL ReptilDesert UV Light 15W | Energy-saving lamp | + | ++ | ++ | - |
JBL ReptilDesert UV Light 23W | Energy-saving lamp | + | ++ | ++ | - |
JBL UV-Spot plus (Специальная лампа для применения при содержании рептилий! Непригодна для иного применения! Этикетки класса энергоэффективности не требуется. Исключение согл. (EU) 2019/2015 Приложение IV 3. c) УФ-излучение > 2 мВт/клм) | Daylight UV spot lamp | + | ++ | ++ | ++ |
JBL ReptilJungle L-U-W Light alu (Специальная лампа для применения при содержании рептилий! Непригодна для иного применения! Этикетки класса энергоэффективности не требуется. Исключение согл. (EU) 2019/2015 Приложение IV 3. c) УФ-излучение > 2 мВт/клм) | Metal halide lamp | ++ | ++ | ++ | ++ |
JBL ReptilDesert L-U-W Light alu (Специальная лампа для применения при содержании рептилий! Непригодна для иного применения! Этикетки класса энергоэффективности не требуется. Исключение согл. (EU) 2019/2015 Приложение IV 3. c) УФ-излучение > 2 мВт/клм) | Metal halide lamp | ++ | ++ | ++ | ++ |
JBL ReptilDay Halogen | Halogen spotlight | ++ | - | - | ++ |
JBL SOLAR REPTIL SUN T8 | Люминесцентная лампа | + | ++ | ++ | - |
JBL SOLAR REPTIL JUNGLE T8 | Люминесцентная лампа | + | + | + | - |
JBL SOLAR REPTIL SUN ULTRA T5 | Люминесцентная лампа | ++ | ++ | ++ | - |
JBL Reptil LED Daylight 12 Вт | LED daylight lamp | +++ | - | - | - |
JBL LED Solar Natur | LED light | +++ | - | - | - |