Подмена воды
Подмена воды - эликсир жизни для вашего аквариума
In the course of time unwanted substances may accumulate in your aquarium water. Your filter will remove nitrogen compounds, such as ammonium and nitrite and your plants will take algae promoting phosphates from the water. Your water conditioner may have bound any heavy metals present. So, why do you still need to change the water?
С течением времени нежелательные вещества могут аккумулироваться в воде вашего аквариума. Фильтр удаляет соединения азота, такие как аммиак и нитриты, а растения забирают питательные вещества у водорослей - фосфаты и нитраты. Кондиционер связывает любые тяжелые металлы. Так почему вам все-таки нужно проводить подмену воды?
Частичная подмена воды - самый важный шаг в уходе за аквариумом, и он должен выполняться одновременно с чисткой донного грунта. Откачайте при помощи сифона и шланга около 1/3 аквариумной воды. При этом не просто откачивайте чистую воду, а подключите к шлангу устройство для очистки донного грунта ( JBL PROCLEAN AQUA EX 45-70 ). Пройдитесь всасывающей поверхностью устройства по всему дну аквариума и уберите грязь (как обычным пылесосом).
После этого необходимо заменить откачанную воду водопроводной, а при помощи кондиционера для воды JBL Biotopol вы сможете удалить тяжелые металлы и нейтрализовать хлор, содержащийся в водопроводной воде.
How to carry out a partial water change correctly
The bigger your aquarium the more reason you’ll have to want to fill it with a hose straight from the water tap. JBL has a water siphoning and refill system in its range which enables you to siphon off water and refill your aquarium again as part of a partial water change quick as a flash
Водоподготовка
Только в редких случаях водопроводная вода будет подходящей для ваших аквариумных рыб без дополнительной обработки. Водопроводную воду нужно "кондиционировать". Из-за труб, по которым она течет, водопроводная вода может содержать тяжелые металлы, такие как медь, свинец и цинк. Для нас, людей, тяжелые металлы в таких количествах безвредны, но для обитателей аквариума они могут представлять серьезную проблему. Кроме того, водопроводная вода хлорируется, чтобы сделать ее пригодной для питья. Но хлор смертельно опасен для рыб и беспозвоночных. Поэтому его необходимо нейтрализовать при помощи кондиционера для воды.
How exactly does a water conditioner work?
The water conditioner JBL Biotopol contains multiple components:
- To neutralise chlorine, JBL Biotopol contains an active ingredient which converts the dangerous chlorine into harmless chloride.
- Chelators in the water conditioner actively react with heavy metals (iron, lead, copper, zinc etc.) and coat (chelate) them. This makes the heavy metal, e.g. copper, entirely harmless and it can no longer kill invertebrates such as shrimps. This chelation is not limited in time. Even after a time the copper is no longer released into the water. These "packed" but harmless heavy metals remain in the aquarium water until the next partial water change. Then they are partially siphoned out of the aquarium with the changed water and new heavy metals are added with the fresh tap water. Then the process starts all over again: the water conditioner chelates the new heavy metals etc.
- Aloe vera serves to protect the fish mucosa. It works not only for human skin, but also very well for fish. If you rub a drop of JBL Biotopol between your fingers, you can feel this effect. Chelators for plant nutrients: Plants need carriers to move trace elements into their cells. In nature they use e.g. humic acids for this purpose. JBL Biotopol contains chelators which, like humic acids, make the minerals and trace elements available to plants.