Type d'aquarium récifal JBL Malawi Rocks®

JBL Malawi Rocks®

Type d'aquarium récifal JBL Malawi Rocks®

Le lac Malawi avec ses poissons multicolores ressemble de très près à un récif corallien. Les Cichlidés dans cet aquarium ont, de plus, un comportement très intéressant : ils couvent leurs œufs dans leur bouche. Si vous cherchez un aquarium haut en couleur avec des poissons intéressants et très vifs, le JBL Malawi Rocks® sera le bon choix !

Les Cichlidés du lac Malawi sont ceux des poissons d'eau douce qui arborent les plus belles couleurs et leur manière de couver leur progéniture dans leur bouche est l'un des comportements les plus intéressants. Les Cichlidés se créent des territoires qu'ils protègent avec force, provoquant souvent des bagarres. Il est donc important de créer des cachettes et de limites de territoires. L'introduction ultérieure de nouveaux poissons n'est pas des plus faciles en raison de leur agressivité. Si vous désirez toutefois le faire, vous devrez séparer une partie de l'aquarium par une cloison vitrée, derrière laquelle vous introduirez le ou les nouveaux pensionnaires, qui devront y rester jusqu'à ce que le reste de la population se soit habitué à eux. Alors seulement, la vitre pourra être retirée. Tenez en compte lors de l'aménagement de l'aquarium.

La nature pour modèle

Le lac africain Malawi a développé une faune tout à fait particulière au fil de millions d'années. Au cours de l'évolution, les Cichlidés se sont adaptés aux différents milieux de vie du lac et ont produit des espèces endémiques (qui ne vivent que là-bas). Au sein des espèces, des colorations différentes se sont même développées, car les récifs sont souvent séparés les uns des autres par de grands bancs de sable, qui forment une barrière naturelle pour les poissons. Une espèce peut ainsi être bleu uni à un endroit et bleu à rayures 1000 m plus loin, sur le prochain récif. De nombreuses espèces des eaux peu profondes (jusqu'à 15 m de profondeur) sont des "brouteurs" qui raclent la couche végétale des rochers (algues et animalcules). Quelques espèces sont des prédateurs qui se nourrissent d'autres poissons et de leur progéniture. On ne trouve de plantes que dans quelques zones riveraines du lac. La plupart des régions sont faites de bancs de sable avec des pierres.

Fiche signalétique

Où mettre l'aquarium ?

Dimensions : 100 x 40 x 50 cm = 200 litres. Poids : env. 260 kg (supporté par n'importe quel sol !)

Quels seront les coûts en électricité ?

Maximum 16,40 € par mois.

Qui s'occupera de l'aquarium pendant les vacances ?

Un distributeur automatique de nourriture JBL AutoFood NOIR ) assure l'alimentation.

Que coûte le JBL Malawi Rocks® ?

Aquarium avec couvercle : env. 220 €

Meuble d'aquarium : env. 160 €

Poissons, plantes et décoration : env. 370 €

Équipement technique, nourriture et produits d'entretien : env. 340 €

Informations sur l'aquarium

Dimensions

100 x 40 x 50 cm = 200 l

Paramètres de l'eau

pH : 7,5-9,0

KH : 5-10 °dKH

Nitrites (NO2) : 0 mg/l

Température : 24-27 °C

Particularités

L'aquarium ne devra pas être placé à un endroit trop clair, car la lumière directe du soleil favorise souvent la croissance des algues.

Divers

L'eau du lac Malawi a une particularité : sa dureté carbonatée est supérieure à la dureté totale. Dans la plupart des eaux de conduite, c'est l'inverse et la dureté totale est plus élevée. Avec un sel minéral spécial ( JBL Aquadur Malawi/Tanganyika ) JBL AquaDur Malawi-Tanganjika), vous adapterez l'eau de votre robinet de manière à ce qu'elle corresponde à l'eau du lac Malawi. Si l'eau de départ est dure, il est recommandé de recourir à un osmoseur, et de faire le paramétrage précis de l'eau avec du JBL Aquadur Malawi/Tanganyika .

En installant les pierres, veillez à ce qu’elles soient superposées de manière bien stable. En cas de doute, vous pourrez utiliser du JBL PROHARU UNIVERSAL . Les pierres doivent être coincées ou collées les unes contre les autres de manière à ne pas créer de pression sur les vitres latérales ou le vitrage arrière de l'aquarium. Ne pas les adosser aux vitres.

L’eau du robinet n’est pas toujours indiquée pour les poissons. Avant d’y mettre des poissons, il faut donc utiliser un conditionneur d’eau approprié ( JBL Biotopol ) pour l’adapter aux poissons. Une heure plus tard, vous y ajoutez un activateur de bactéries ( JBL Denitrol ) et vous pouvez alors installer les poissons. Pendant les deux premières semaines, utilisez tous les 2 jours le JBL Test NO2 Nitrites pour contrôler la teneur en nitrites de l’eau.

La décoration assortie à votre JBL Malawi Rocks®

Découvrez ici le substrat de sol et les pierres dont vous aurez besoin pour que votre aquarium ressemble un peu à un coin du lac Malawi.

Substrat de sol

JBL Sansibar SNOW

Substrat de sol blanc neige pour aquariums d'eau douce ou d'eau de mer et aqua-terrariums.

  • Sol de sable très fins pour tout type d'aquarium : substrat de sol pour aquariums d'eau douce ou d'eau de mer et pour aquaterrariums ou terrariums
  • Idéal pour eau douce et eau de mer : la granulométrie fine et la densité empêchent l'infiltration d'humus et autres déchets.
  • Évite les blessures des muqueuses : sable naturel fin, aux grains arrondis, préservant les barbillons sensibles des poissons de fond. Idéal pour les poissons fouilleurs comme les poissons-chats cuirassés et les loches.
  • Idéal pour poissons, invertébrés et plantes : aucun dégagement de substances nocives indésirables dans l'eau.
  • Contenu : 1 sachet de Sansibar Snow. Granulométrie : 0,1 à 0,6 mm. Ne pas utiliser avec un cordon chauffant.
à partir de 24,23 €
Pierres

Un tapis de mousse JBL AquaPad ) devra être posé sous les pierres pour protéger la vitre du fond. Positionner les pierres avant de remplir de sable (non montré dans la vidéo par manque de temps).

Roches à trous

20 kg

Plantes

Voici les plantes à mettre dans l’aquarium récifal.

Plante (A)

Vallisnérie géante (Vallisneria americana gigantea)

4 plantes

Plante (B)

Anubias naine (Anubias barteri var. nana Bonsaï)

10 plantes

Plan de plantation

Vous voyez ici les emplacements où telle ou telle plante sera positionnée dans l'aquarium. Les lettres désignent les variétés de plantes citées ci-dessus.

Équipement technique de l'aquarium

Cette vue d'ensemble vous montre tous les produits techniques nécessaires pour l'aquarium thématique du lac Malawi et vous donne des prix indicatifs pour avoir une estimation des coûts.

Produits utilisés
JBL CRISTALPROFI e902 greenline
Filtre extérieur pour aquariums de 90 à 300 litres
  • Filtre extérieur pour une eau d'aquarium propre et saine : système de circuit d'eau fermé pour aquariums de 90 à 300 litres (80 à 120 cm).
  • Entièrement équipé et prêt au raccordement : dispositif intégré d’amorçage rapide, démarrage du filtre sans aspiration d'eau. Assemblage facile.
  • Marche ultra silencieuse pour un débit de 900 l/h. Préfiltration brevetée avec surface 100 % supérieure au modèle 901. Grande capacité de filtration biologique, vol. 7,6 l, arrêt d'eau, raccords tuyaux rotatifs à 360°, masses filtrantes faciles à remplacer.
  • Contrôle technique TÜV, sécurité et grande efficacité énergétique : consommation électrique moins élevée que les modèles précédents comparables, à puissance égale.
  • Contenu : système de filtre extérieur pour aquarium, tuyaux et tubes 12/16, crépine d'aspiration, coudes, ventouses, masses filtrantes (billes et mousse biofiltration). Dim. LxlxH : 18x20x40 cm. Garantie 2 ans (+ 2 avec enregistrement du produit).
à partir de 166,36 €
Plus d'infos Afficher le produit
JBL LED SOLAR NATUR
Lampe LED haute performance pour aquariums
  • Efficacité lumineuse maximum pour de belles plantes d’aquarium : rayonnement photosynthétiquement actif (PAR) extrêmement élevé, de plus de 200 µM/s/m².
  • Plug and play : clipser la rampe dans la fixation pour tube ou la placer en pose libre, brancher le câble, allumer via la télécommande ou varier l'intensité et sélectionner une des 3 couleurs de lumière.
  • Lampes LED blanc chaud et blanc froid bien réparties pour une ambiance lumineuse adaptée au biotope, 2 canaux avec 3 couleurs de lumière préréglées : 2700 K (blanc chaud), 4000 K (blanc lumière du jour), 6700 K (blanc froid).
  • Extensible par pilotage sur smartphone avec commandes d'éclairage préréglés, adaptés au biotope ou personnalisés et la lampe JBL LED SOLAR EFFECT RGB pour des effets spéciaux de couleurs.
  • Contenu : lampe étanche à l'eau (IP67), télécommande, driver (récepteur), bloc d'alim., câble connexion, étriers pour pose libre et embouts pour montage dans des douilles de tubes (T5 et T8). Garantie : 2 ans (+ 2 avec enregistrement du produit).
à partir de 129,32 €
Plus d'infos Afficher le produit
JBL LED SOLAR EFFECT
Lampe LED à effets en complément à la JBL LED SOLAR NATUR
  • Lampe spéciale avec leds RVB pour réaliser des effets de couleur, idéale pour remplacer un deuxième tube couleur (T5 ou T8).
  • Brancher simplement à la JBL LED SOLAR NATUR en place avec le câble de connexion fourni et piloter par la télécommande.
  • Permet des simulations aux couleurs plus spectaculaires de levers et de couchers de soleil, ainsi que des situations météo comme les orages ou une saison des pluies.
  • Les LED intégrées peuvent créer du rouge, du vert et du bleu et toutes couleurs mixtes, sélection par télécommande de JBL LED SOLAR NATUR, dimmable en 7 paliers, effets extensibles avec appli JBL LED SOLAR CONTROL App, pilotage par portable.
  • Contenu : lampe LED à effets, étanche à l'eau (IP67), câble en Y, étriers pour montage posé sur les rebords de l'aquarium et embouts pour montage en douilles de tubes (T5 et T8). Garantie 2 ans (+2 en cas d'enregistrement du produit).
à partir de 107,39 €
Plus d'infos Afficher le produit
JBL PROFLORA m502
Système de fertilisation des plantes au CO2 avec bouteille rechargeable et coupure nocturne.
  • Système de fertilisation au CO2 pour un apport optimal aux plantes à croissance rapide ou lente dans les aquariums d'eau douce jusqu'à 600 l.
  • Assembler l'unité, fixer le diffuseur dans l'aquarium, régler l'apport en CO2 jusqu'à Valeur idéale, Test permanent
  • Entretien professionnel de l'eau avec coupure nocturne : dosage précis par détendeur, débit régulier, distribution efficace grâce au diffuseur extensible, contrôle idéal par compte-bulles, test CO2/pH. Pression résiduelle affichée sur le manomètre.
  • Bouteille rechargeable avec sécurité antisurpression, testée TÜV. Pied empêchant toute chute. Raccords de tuyau vissés empêchant tout glissement du tuyau, valve antiretour empêchant l'eau de pénétrer dans la bouteille.
  • Contenu : bouteille de CO2 500 g rechargeable, robinets, pied, détendeur, coupure nocturne (minuterie en option), réacteur, compte-bulles, tuyau (3 m), clapet antiretour, test CO2/pH, engrais liquide et engrais journalier.
à partir de 271,71 €
Plus d'infos Afficher le produit
JBL PROFLORA Direct
Diffuseur direct de C02 haute performance
  • Pour une fertilisation économique et directe : diffuseur de CO2 pour filtre extérieur.
  • Installation simple : à raccorder avec le tuyau du filtre extérieur.
  • Dosage précis : compte-bulles intégré, aucun retour d'eau grâce à une valve antiretour.
  • Économie de 20 % de CO2 grâce à une membrane particulièrement efficace.
  • Compris dans la livraison : diffuseur CO2 direct haute performance, prêt au branchement
à partir de 28,23 €
Plus d'infos Afficher le produit
Thermomètre d'aquarium JBL Slim
Thermomètre fin en verre pour aquarium
  • Mesure précise et poissons en bonne santé : thermomètre fin en verre de haute précision pour aquarium.
  • Utilisation facile : fixer le thermomètre dans l’aquarium à l’aide de la ventouse, relever la température.
  • Capillaire en verre de 15 cm de fabrication allemande, grande précision. Affiche les températures de 0 à 50 °C.
  • Ventouse résistante aux acides et aux solutions alcalines.
  • Compris dans la livraison : 1 thermomètre d’aquarium avec ventouse.
à partir de 7,09 €
Plus d'infos Afficher le produit
JBL PROTEMP S 200
Chauffage de sécurité réglable pour aquarium, 200 W, avec panier de protection
  • Chauffage permettant la régulation thermique optimale des aquariums de 100 à 300 l (long. 80 – 120 cm)
  • Installation simple : insérer le chauffage dans le panier de protection, sélectionner la température sur la molette de réglage, installer le chauffage dans l'aquarium et le fixer avec les ventouses sur la vitre intérieure de l'aquarium.
  • Réglage précis de la température : molette de réglage pour un choix de température entre 20 et 34 °C, précision de réglage de +/-0.5°C. Transmission thermique optimale : élément chauffant en céramique en forme d'étoile.
  • Testé TÜV, étanche jusqu'à 100 cm, verre quartz de sécurité incassable avec cage de protection. Anti-marche à sec en prévention contre les accidents électriques.
  • Compris dans la livraison : chauffage de sécurité réglable avec panier de protection, 200 W. Garantie 2 ans (+ 2 avec enregistrement du produit).
à partir de 37,33 €
Plus d'infos Afficher le produit
JBL FLOATY II
Aimant nettoyeur de vitres flottant pour aquariums
  • Nettoyage facile et efficace des vitres d'aquariums : aimant nettoyeur de vitres avec élément intérieur flottant
  • Utilisation simple : poser l’élément intérieur sur l’eau au bord de l’aquarium, l’élément intérieur est attiré à l’aide de l’élément extérieur. Guidage de l’aimant par l'extérieur. Nettoyer la vitre en mouvements circulaires.
  • Utilisation pratique : bord saillant pour les endroits difficilement accessibles (p. ex. derrière l'équipement technique), guidage par les angles sans toucher l'eau.
  • Bords brevetés JBL : protection des joints de silicone de l'aquarium par les bords biseautés. Élément intérieur flottant : aucune vitre rayée par des gravillons du fond de l'aquarium coincés.
  • Compris dans la livraison : aimant nettoyeur de vitres Floaty II
à partir de 18,11 €
Plus d'infos Afficher le produit

Le peuplement de l'aquarium récifal

Les poissons suivants seront parfaits dans votre aquarium Malawi :

Labido jaune

Labidochromis caeruleus

5 unités

Chindongo Demasoni

Pseudotropheus demasoni

5 unités

Petit poisson-chat du lac Tanganyika

Synodontis lucipinnis

3 unités

Néritinas

Neritina sp.

8 unités

Vidéo d'installation du JBL Malawi Rocks®

En huit minutes, nous allons vous montrer d'une part l'aspect qu'aura l'aquarium terminé et d'autre part, la manière de l'aménager étape par étape.

L'entretien de votre aquarium récifal

Changement d'eau

Changement partiel de 1/3 de l’eau tous les quinze jours avec cloche à vase JBL PROCLEAN AQUA EX 45-70 .

Entretien des plantes

Si les vallisnéries géantes deviennent trop longues et prennent trop de lumière à la surface de l’eau, on devra tailler ou enlever des feuilles. Retirez toujours les feuilles mourantes ou chétives. Très facile à faire avec de longs ciseaux ( JBL PROSCAPE TOOLS S CURVED ).

Plan de fertilisation

Ajouter 15 ml d’engrais liquide toutes les semaines ( JBL PROFLORA Ferropol ).

Utilisation de CO2 en aquarium Malawi

Même si presque personne n’en parle, un système de CO2 est également utile dans ce type d’aquarium. En cas de manque de CO2, les plantes prélèvent du CO2 de la dureté carbonatée de l’eau, ce qui fait chuter cette dureté et entraîne un dépôt de calcaire sur les feuilles des plantes (mot-clé : décalcification biogène : vous en saurez plus en cliquant sur : Paramètres de l'eau ). Le recours à un système de CO2 vous évitera ce problème, maintiendra la stabilité de la dureté carbonatée et stimulera visiblement la pousse de vos plantes.

Temps nécessaire par semaine

30 minutes.

À quelle fréquence doit-on vider complètement l’aquarium et le nettoyer ?

Si vous l’entretenez comme indiqué ci-dessus, votre JBL Malawi Rocks® peut rester sain et beau pendant des années. Au bout de quelques années, vous pourrez très bien refaire la décoration.

Nourrissage

2 à 3 fois par jour autant que les poissons auront ingéré en l'espace de 3 minutes.

Nourriture
JBL NovoMalawi
Aliment de base en flocons pour Cichlidés algivores
  • Alimentation équilibrée et croissance optimale des Cichlidés brouteurs d'algues (aufwuchs) des lacs Malawi et Tanganyika
  • La nourriture idéale pour les poissons spécialistes brouteurs des aufwuchs, originaires des lacs Malawi et Tanganyika de 5 à 20 cm. L'aufwuchs (et cette nourriture) est composé d'algues et des animalcules qui y vivent.
  • Aucune turbidité de l'eau : croissance des algues réduite par une teneur en phosphate adaptée, qualité de l'eau améliorée par une meilleure digestibilité de la nourriture, induisant une réduction des déjections des poissons.
  • Les poissons choisissent JBL : 98,5 % des espèces ont immédiatement adopté la nourriture JBL lors des recherches en eau douce. Pas de farine de poisson bon marché, mais chair de poisson issue de la fabrication de filets pour l'alimentation humaine.
  • Compris dans la livraison : aliment de base en flocons pour poissons d'aquarium. Conservation : 4 mois après ouverture, 3 ans dans l'emballage haut de gamme avec film de scellage fermé.
à partir de 7,31 €
Plus d'infos Afficher le produit
JBL NovoGranoMix
Aliment pour poissons d'aquarium de moyenne et grande taille
  • Alimentation équilibrée et croissance optimale des poissons tropicaux d'eau douce.
  • Nutritif, très digestible, adapté aux distributeurs automatiques de nourriture : conditions de nutrition idéales grâce aux granulés flottants et coulants. Pour espèces de poissons de moyenne et grande taille de 6 à 15 cm vivant en toutes profondeurs.
  • Aucune turbidité de l'eau : croissance des algues réduite par une teneur en phosphate adaptée, qualité de l'eau améliorée par une meilleure digestibilité de la nourriture, induisant une réduction des déjections des poissons.
  • Les poissons choisissent JBL : 98,5 % des espèces ont immédiatement adopté la nourriture JBL lors des recherches en eau douce. Pas de farine de poisson bon marché, mais chair de poisson issue de la fabrication de filets pour l'alimentation humaine.
  • Compris dans la livraison : aliment de base pour poissons d'aquarium. Conservation : 4 mois après ouverture, 3 ans dans l'emballage haut de gamme avec film de scellage fermé.
à partir de 10,41 €
Plus d'infos Afficher le produit
JBL Krill
Aliment de base Premium en flocons pour poissons d'aquarium
  • Alimentation équilibrée et croissance optimale des poissons tropicaux d'eau douce et d'eau de mer : flocons de krill, riches en protéines, acides gras insaturés et caroténoïdes.
  • Nutritif et très digestible grâce à une mouture très fine des petites crevettes : conditions de nutrition idéales grâce aux différentes tailles de flocons, pour espèces de poissons de 3 à 20 cm, vivant à des profondeurs moyennes et supérieures.
  • Aucune turbidité de l'eau : croissance des algues réduite par une teneur en phosphate adaptée, qualité de l'eau améliorée par une meilleure digestibilité de la nourriture, induisant une réduction des déjections des poissons.
  • Les poissons choisissent JBL : 98,5 % des espèces ont immédiatement adopté la nourriture JBL lors des recherches en eau douce. Pas de farine de poisson bon marché, mais chair de poisson issue de la fabrication de filets pour l'alimentation humaine.
  • Compris dans la livraison : aliment de base Premium pour poissons tropicaux d'eau douce et d'eau de mer. Conservation : 4 mois après ouverture, 3 ans dans l'emballage haut de gamme avec film de scellage fermé.
à partir de 4,98 €
Plus d'infos Afficher le produit

Vivre le biotope au plus près

Une expédition JBL nous a déjà conduit au lac Malawi, en Afrique de l'Est. Notre reportage vous donne les résultats que notre équipe a rapportés de ses recherches et les nombreuses photos vous racontent l'immense beauté de ce biotope sur et sous l'eau

Expédition 2006 - Afrique du Sud et lac Malawi

Du 7/09/06 au 23/09/06, l'équipe de recherche JBL s'est rendue en Afrique en compagnie de spécialistes passionnés venus d'Allemagne, des Pays-Bas, d'Afrique du Sud et de la Suisse. Au programme : la recherche aquariologique et l'école des requins du SharkProject, avec le Dr Erich Ritter.

Les cookies, une petite info, et on continue

Le site Internet de JBL utilise lui aussi plusieurs types de cookies afin de vous offrir une fonctionnalité complète et de nombreux services : des cookies techniques et fonctionnels, dont nous avons absolument besoin pour que tout fonctionne bien lorsque vous visitez ce site. Ensuite, des cookies à des fins de marketing. Ces cookies nous permettent de vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre vaste site et de mesurer le succès de nos campagnes publicitaires. Grâce aux cookies de personnalisation, nous pourrons nous adresser directement et individuellement à vous en fonction de vos besoins, même en dehors de notre site Internet. Vous pouvez déterminer à tout moment, même ultérieurement, les cookies que vous autorisez ou non (pour plus d’informations, voir « Modifier les paramètres »).

Le site Internet de JBL utilise également plusieurs types de cookies afin de vous offrir une fonctionnalité complète et de nombreux services : des cookies techniques et fonctionnels, dont nous avons absolument besoin pour que tout fonctionne bien lors de votre visite de ce site. D'autre part, des cookies pour le marketing. Vous pouvez déterminer à tout moment, même ultérieurement, les cookies que vous autorisez ou non (pour plus d’informations, voir « Modifier les paramètres »).

Dans notre Déclaration sur la protection des données vous pouvez lire comment nous traitons les données à caractère personnel et à quelles fins nous utilisons le traitement de ces données. vous pouvez lire comment nous traitons les données à caractère personnel et à quelles fins nous utilisons le traitement de ces données. Merci de confirmer l’utilisation de tous les cookies en cliquant sur « Lu et approuvé » et c’est reparti !

Vous avez plus de 16 ans ? Alors confirmez l’utilisation de tous les cookies en cliquant sur « Lu et approuvé » et c’est reparti !

Sélectionnez vos paramètres de cookies

Cookies techniques et fonctionnels pour assurer que tout fonctionne bien lors de votre visite sur notre site web.
Cookies marketing afin de pouvoir vous reconnaître sur les pages de notre site et mesurer le succès de nos campagnes publicitaires.
J'accepte les Conditions d’utilisation de YouTube et confirme que j’ai lu et compris la déclaration de protection des données de YouTube .

Messages PUSH de JBL

C’est quoi, au juste, les messages PUSH ? Dans le cadre des normes W3C, les notifications web déterminent une API pour les notifications des utilisateurs finaux qui sont envoyées aux appareils de bureau et / ou mobiles des utilisateurs via le navigateur. Les notifications apparaissent sur les terminaux d’une manière identique à celle que connaît l’utilisateur final des applications installées sur son appareil terminal (p.ex. e-mails). Les notifications apparaissent sur les terminaux d’une manière identique à celle que connaît l’utilisateur final des applications installées sur son appareil (p.ex. e-mails).

Ces notifications permettent à un exploitant de site web de contacter ses utilisateurs tant que leur navigateur est ouvert - qu’ils soient justement sur le site en question ou non.

Pour pouvoir envoyer des notifications push web, il suffit d’un site web sur lequel est installé un code push web. Grâce à cela, même les marques qui n’ont pas d’applications peuvent profiter de nombreux avantages des notifications push (communications en temps réel, personnalisées et juste au bon moment).

Les notifications web font partie de la norme W3C et déterminent une API pour les notifications des utilisateurs finaux. Une notification permet d’informer l’utilisateur sur un événement en dehors du contexte d’un site web, par exemple sur un nouvel article de blog.

Ce service est mis gratuitement à disposition par la société JBL GmbH & Co. KG. Il peut être aussi facilement activé que désactivé.